"Along with the caravan come the horsemen. Come the marabouts & the children from Souss. I left my parents behind & followed you."    B‘net Houariyat, Marrakech / MarokkoNguyên Lê über Maghreb & Friends:Dieses Album entstand in enger Zusammenarbeit mit dem algerischen Musiker Karim Ziad, dem Schlagzeuger von Cheb Mami und dem Orchester National de Barbès. Ich arbeitete mehrere Monate mit ihm an dem Projekt, für das er vier Stücke komponiert hat. Karim war mein Reiseführer durch diese Welt der nordafrikanischen Musik, er empfahl mir Musiker und wir haben die Themen gemeinsam arrangiert. Wir trafen uns zum ersten Mal vor fast acht Jahren, um eine Platte des algerischen Komponisten Safy Boutella aufzunehmen.Zu Beginn ertönen die gellenden Schreie der B‘net Houariyat, eine Gruppe von fünf Sängerinnen au...

Besetzung

Nguyên Lê - el. & ac. Guitars, fretless bass, vietnamese zither, programming
Karim Ziad - drums, gumbri, perc (karkabous, taarijet, bendir, derbuka, tablas), vocals
Michel Alibo - electric bass
Bojan Zulfikarpasic - acoustic piano
B’net Houariyat :
Zahra Bani, Kadija Haliba, Malika Rhami, Saïda Madrani, Halima Zaiter  - vocals & perc (taarijet, bendir, naakkous, tar)
Wolfgang Puschnig - alto sax
Paolo Fresu - trumpet
Alain Debiossat - soprano sax
Stefano Di Battista - alto & soprano sax
Mokhtar Samba – drums
Cheb Mami - accordion-synth
Djemaï Abdenour - mandola, algerian banjo
Mejdoub Ftati – violin
Aziz Sahmaoui – vocals
Mohamed Menni - vocals, perc (taarijet, bendir, derbuka)
Mehdi Askeur – vocals
Huong Thanh - vietnamese vocals
Hao Nhien - vietnamese flute
Gaëlle Hervé – vocals
Marielle Hervé – vocals
Jean Jacques Avenel – kora
Aly Wagué - african Peul flute & vocals

Aufnahmedetails

Recorded and mixed by Hervé le Guil at Studio Gimmick, Yerres assisted by Mallory Maurice, Pedja Babic  & François "Do" Delean, February & March 1998
B'net Houariyat recorded by Antoine Illouz at Studio L'Usine, Arceuil assisted by Cécile, November 4, 1997
pre & additional recordings by Nguyên Lê at Studio Louxor, Paris Barbès, January to March 1998
Mastered by Radu Marinescu at Liquid Gold
Produced by Nguyên Lê and Karim Ziad